| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_301 (no trad. / 718 NS) |
1 | cin^a-va dayaka- kham* | matter made on composing |
| A7_332 (A2 / 803 NS) |
1 | pan*d*itana cin^a-va dayaka- granthaya- na-ma | word for the book made or composed by a Pundit |
| A7_368 (A2 / 803 NS) |
2 | cin^a-va mevaya-tam* lha-ya- kham* dha-ya | matter told to others crying is also called |